Livak, a minden hájjal megkent kalandorlány és Ryshad, a bátor kardforgató kalandsorozata a végéhez közeledik - és talán az életük is, hiszen minden eddiginél halálosabb és veszedelmesebb küldetésben járnak. A jeges északi szigeteken közelebbről is megismerik az ottani nép zord életét, és kényszerűségből nem túl megbízható szövetségest szereznek Ilkehan, a könyörtelen Jéguraság elleni küzdelmükben. Temar, a fiatal nemesúr és bajtársai pedig Muredach vérszomjas kalózaival vívnak élethalálharcot. Úgy tűnik, sorsuk egymáshoz köttetett: egyik csapat sem győzedelmeskedhet a másik nélkül. A végső, teljes diadalt pedig nem könnyű kicsikarni - ki tudja, sikerülhet-e egyáltalán?