A transzferkapukat el kell pusztítani! Bármi áron!
A meuhrik, a gőgös és büszke Gyarmatosítók négy világot uralnak. A gyarmatok népét megvetik, bolygóikat kizsákmányolják, erőforrásaikat kiszipolyozzák, s ha az elnyomottak lázadni mernek, az űrben felállított gigászi transzferkapukon kereszül pillanatokon belül hadihajókat és seregeket küldhetnek át az anyabolygójukról, a Hosellről. Negyven éve annak, hogy a legutolsó felkelést leverték és véresen megtorolták, s azóta senki sem mert ellenük szegülni.
Ám most megjelent egy szervezet a negyedik gyarmaton, a Wanctenán, amely `Felszabadítók`-nak nevezi magát, és tagjai nem riadnak vissza semmitől. Őrült tervet forgatnak a fejükben: ha sikerülne egyszerre megsemmisíteni mind a négy transzferkaput, amely összeköttetésben áll a meuhrik anyagolybójával, az itteni seregeket elvághatnák az utánpótlástól és akkor legyőzhetnék. Ám egy ilyen őrült akció csak akkor járhat sikerrel, ha a négy különböző gyarmati faj tagjai összefognak és együttműködnek...
Vagy talán még akkor sem? A wancten naprendszerbe érkező földi megfigyelők a halhatatlan Marcus Barbess vezetésével hamarosan nehéz döntés elé néznek: vajon beavatkozhatnak-e a kitörő háborúba, hogy segítsenek az emberi fajhoz meglepően hasonlító wancteneknek és a többi elnyomott fajnak a szabadság kivívásában?
