Dögmadarak köröznek a római seregek által megszállt Caledonia felett. Murtagh O'Conner, a briton kereskedő vakmerő tervet kovácsol a légiósok zsoldjának megszerzésére, de annak végrehajtásához segítségre van szüksége, olyan társakra, akik képesek megfékezni egy robogó szekeret, beidomítják az erőben garázdálkodó vérfarkast, és pontosan célba találnak a pikt íjjal. A vállalkozás sikere kétségesnek tűnik, ráadásul Murtagh azzal sem számolt, hogy mások képzeletét is felcsigázza a hatalmas zsákmány...

Maslaam lakóit egy rejtélyes gyilkosság és különös égi események sorozata tartja lázban. Vajon mi az oka a naponta bekövetkező egyre pusztítóbb viharoknak? Mi a kapcsolat a hírhedt khittarai tolvajok, a jáspisköves medál és az ősi guarni romváros között?...

Vízfüttyő Losont ezúttal Vholkográdba szólítja küldetése, ám az elhagyatottnak hitt romvárról kiderül, hogy nem is annyira lakatlan. S nem elég, hogy nem látják szívesen a sziklafalak között, még a megbízói is az életére törnek...